1
00:00:03,916 --> 00:00:06,875
Tudo bem.
OK.
2
00:00:06,876 --> 00:00:08,659
Estou lá fora.
3
00:00:08,660 --> 00:00:10,531
Isso não é tão ruim.
4
00:00:10,532 --> 00:00:12,489
Agora eu vejo porque os esquilos
viva aqui.
5
00:00:12,490 --> 00:00:15,579
Olá, Sr.
Meu pai diz que você é péssimo.
6
00:00:15,580 --> 00:00:18,757
Bem, os comerciais de
o escritório de advocacia do seu pai é cafona!
7
00:00:20,411 --> 00:00:21,629
Você também.
8
00:00:21,630 --> 00:00:23,109
O que é aquele garoto
mesmo fazendo lá fora?
9
00:00:23,110 --> 00:00:24,588
Deve estar no seu telefone!
10
00:00:24,589 --> 00:00:26,938
Esta noite eu vou
cortou seu trampolim.
11
00:00:26,939 --> 00:00:29,115
É isso que vou fazer.
12
00:00:29,116 --> 00:00:30,421
Huh.
13
00:00:34,730 --> 00:00:37,558
Ah, claro que sim!
14
00:00:37,559 --> 00:00:39,560
♪ A Queda e a Ascensão
15
00:00:39,561 --> 00:00:44,739
♪ de Reggie Dinkins
16
00:00:44,740 --> 00:00:46,828
Bom dia, Rusty.
17
00:00:46,829 --> 00:00:48,438
Quem é seu amigo?
18
00:00:48,439 --> 00:00:51,093
Ah, esta é Jill,
meu encontro de ontem à noite
19
00:00:51,094 --> 00:00:53,356
e duas vezes esta manhã.
20
00:00:53,357 --> 00:00:54,836
Uh.
Não é maravilhoso?
21
00:00:54,837 --> 00:00:56,142
Ah, atire.
22
00:00:56,143 --> 00:00:57,839
vou me atrasar para
meu turno em Newark
23
00:00:57,840 --> 00:01:00,189
e que o tráfego aéreo
não vai se controlar.
24
00:01:00,190 --> 00:01:03,714
Se você encontrar meus sapatos,
apenas jogue-os fora.
25
00:01:03,715 --> 00:01:07,631
Que prazer conhecer você.
26
00:01:07,632 --> 00:01:10,417
Oxidado.
Meu filho está aqui esta semana.
27
00:01:10,418 --> 00:01:12,201
E tenho certeza que Jill é adorável...
28
00:01:12,202 --> 00:01:13,681
Ah, não.
Ela não é.
29
00:01:13,682 --> 00:01:15,074
Suas palavras.
30
00:01:15,075 --> 00:01:17,032
E eu sempre espero até
Carmelo sai para a escola
31
00:01:17,033 --> 00:01:18,642
antes de mencioná-los.
- Eles?
32
00:01:18,643 --> 00:01:20,949
Digamos apenas TGI sextas-feiras
não é o único lugar
33
00:01:20,950 --> 00:01:22,559
Eu estrago os aplicativos.
34
00:01:22,560 --> 00:01:25,562
Sério?
Oxidado?
35
00:01:25,563 --> 00:01:28,435
Uma vez eu vi aquele homem cair
uma tigela inteira de espaguete
36
00:01:28,436 --> 00:01:32,221
na piscina, espere que
ser sugado para dentro do filtro,
37
00:01:32,222 --> 00:01:35,181
abra o filtro,
e depois coma o espaguete.
38
00:01:35,182 --> 00:01:36,443
O que eu deveria fazer?
39
00:01:36,444 --> 00:01:38,445
De repente
aprender a nadar?
40
00:01:38,446 --> 00:01:41,056
Olha, Mônica,
Eu não gosto de beijar e contar,
41
00:01:41,057 --> 00:01:44,320
mas Jill e eu não nos beijamos.
42
00:01:44,321 --> 00:01:46,627
Bem, você mora aqui,
43
00:01:46,628 --> 00:01:48,150
e você tem o direito
para viver sua vida,
44
00:01:48,151 --> 00:01:51,501
mas vamos mantê-lo PG.
45
00:01:51,502 --> 00:01:55,244
Bem, não é esse o pote
chamando a chaleira...
46
00:01:55,245 --> 00:01:56,463
igual.
47
00:01:56,464 --> 00:01:57,638
E o que é isso
deveria significar?
48
00:01:57,639 --> 00:01:58,856
Vamos.
49
00:01:58,857 --> 00:02:00,162
Somos ambos adultos solteiros
com um telefone celular.
50
00:02:00,163 --> 00:02:01,511
Você entende.
- Uh-uh.
51
00:02:01,512 --> 00:02:03,470
Nós não somos iguais.
52
00:02:03,471 --> 00:02:05,385
Eu não preciso de aplicativos
para conhecer pessoas.
53
00:02:05,386 --> 00:02:08,344
Eu só vou ao bar de vinhos
no shopping e, você sabe,
54
00:02:08,345 --> 00:02:11,260
pegue uma vibração.
- Eles ainda têm bares de vinho?
55
00:02:11,261 --> 00:02:12,783
Quer dizer, eu sei
eles não têm shoppings.
56
00:02:12,784 --> 00:02:14,220
Bem, eu sei
já faz um minuto,
57
00:02:14,221 --> 00:02:16,178
mas eu não estava usando máscara
última vez que saí,
58
00:02:16,179 --> 00:02:17,484
então foi depois do COVID...
59
00:02:17,485 --> 00:02:19,660
Ou antes?
60
00:02:19,661 --> 00:02:22,141
Sim, as pessoas não se encontram
pessoalmente.
61
00:02:22,142 --> 00:02:23,403
Vamos,
deixe-me fazer um perfil para você.
62
00:02:23,404 --> 00:02:24,795
OK?
Eu poderia ser seu "Hitch".
63
00:02:24,796 --> 00:02:26,623
Então eu sou Kevin James?
64
00:02:26,624 --> 00:02:28,669
Não, sinto muito.
- OK.
65
00:02:28,670 --> 00:02:30,540
Bem, deixe-me saber
se precisar da minha ajuda.
66
00:02:30,541 --> 00:02:34,414
Rusty pode precisar dos aplicativos,
mas Mony ainda consegue.
67
00:02:34,415 --> 00:02:36,416
E talvez esta noite eu prove isso.
68
00:02:36,417 --> 00:02:39,854
Acerte a uva toscana e
mostre a todos vocês como isso é feito.
69
00:02:39,855 --> 00:02:41,812
Stella está prestes a conseguir
seu sulco de volta.
70
00:02:41,813 --> 00:02:44,293
Ei!
71
00:02:44,294 --> 00:02:46,252
Ou uma referência mais recente.
72
00:02:46,253 --> 00:02:49,385
Ei, ei, ei!
Confira isso.
73
00:02:49,386 --> 00:02:51,300
Esse gato vai me pegar
no Hall da Fama.
74
00:02:51,301 --> 00:02:53,520
Parabéns, amigo,
você merece!
75
00:02:53,521 --> 00:02:55,957
Uh, eu preciso de você
para dizer mais palavras.
76
00:02:55,958 --> 00:02:57,437
Este gato do Pato Donovan!
77
00:02:57,438 --> 00:02:59,178
Seu antigo treinador?
78
00:02:59,179 --> 00:03:00,918
Esse cara teve
alguns anos difíceis.
79
00:03:00,919 --> 00:03:03,530
No ano passado,
Treinador dos Jets, Duck Donovan
80
00:03:03,531 --> 00:03:05,227
estava no topo do mundo.
81
00:03:05,228 --> 00:03:06,707
Com Dinkins
no backfield,
82
00:03:06,708 --> 00:03:09,884
nada pode nos parar,
literalmente nada.
83
00:03:09,885 --> 00:03:11,668
Cite uma coisa.
84
00:03:11,669 --> 00:03:13,670
Apenas um ano depois,
Donovan está fora
85
00:03:13,671 --> 00:03:16,238
depois de ir 4 e 12
sem Dinkins.
86
00:03:16,239 --> 00:03:19,372
Fale sobre um pato manco...
Donovan.
87
00:03:19,373 --> 00:03:21,374
E se juntar a mim
no Clube Divorciado,
88
00:03:21,375 --> 00:03:23,637
recentemente demitiu o técnico do Seton Hall
89
00:03:23,638 --> 00:03:25,334
e ainda mais recentemente demitido
90
00:03:25,335 --> 00:03:28,337
Treinador da escola secundária Passaic
Pato Donovan.
91
00:03:28,338 --> 00:03:30,992
Fale sobre um pato manco.
92
00:03:30,993 --> 00:03:32,515
Não, eu acabei de pensar nisso.
93
00:03:32,516 --> 00:03:35,039
Oficial, eles dizem
Não posso trazer Namath para o trabalho
94
00:03:35,040 --> 00:03:36,911
só porque eu manipulo comida?
95
00:03:36,912 --> 00:03:39,392
Mas ele é um emocional
apoiar gato.
96
00:03:39,393 --> 00:03:41,742
Eu preciso dele!
Ele é tudo que eu tenho!
97
00:03:41,743 --> 00:03:44,179
Senhor, isso não é uma razão
para chamar a polícia.
98
00:03:44,180 --> 00:03:45,572
Eu conheço meus direitos.
99
00:03:45,573 --> 00:03:47,574
E ele me culpou
por tudo isso!
100
00:03:47,575 --> 00:03:49,402
E--
e isso é bom?
101
00:03:49,403 --> 00:03:51,142
O treinador adora aquele gato
mais que a vida.
102
00:03:51,143 --> 00:03:53,884
Eu o vi empurrando
andando em um maldito carrinho!
103
00:03:53,885 --> 00:03:55,843
Então eu encontro o gato.
104
00:03:55,844 --> 00:03:58,759
O treinador está tão feliz,
ele me perdoa.
105
00:03:58,760 --> 00:04:02,458
E todo mundo fica tipo,
ei, aquele cara te perdoou?
106
00:04:02,459 --> 00:04:03,764
Nós perdoamos você!
107
00:04:03,765 --> 00:04:05,940
E então, bam, Hall da Fama.
108
00:04:05,941 --> 00:04:07,333
Bam, trabalho de radiodifusão.
109
00:04:07,334 --> 00:04:09,204
Bam, eles fazem um filme
da sua vida.
110
00:04:09,205 --> 00:04:11,119
Bam, Pedro Pascal me interpreta.
111
00:04:11,120 --> 00:04:12,947
E ele me quer no set?
112
00:04:12,948 --> 00:04:14,775
E nós apenas clicamos?
113
00:04:14,776 --> 00:04:16,342
OK, eu acho.
114
00:04:16,343 --> 00:04:19,301
É o plano perfeito!
115
00:04:19,302 --> 00:04:21,564
Se alguém puder entender
o que Reggie está passando
116
00:04:21,565 --> 00:04:23,087
agora, sou eu.
117
00:04:23,088 --> 00:04:25,786
Filmagem do absoluto
ponto mais baixo da minha vida
118
00:04:25,787 --> 00:04:28,092
foi recentemente...
119
00:04:28,093 --> 00:04:29,399
Memeificado.
120
00:04:31,314 --> 00:04:34,360
Namath não é um caminho para Reggie
para entrar no Hall da Fama.
121
00:04:34,361 --> 00:04:36,753
Namath é o Hall da Fama.
122
00:04:36,754 --> 00:04:39,452
Quero dizer, o que Reggie realmente
acredite que ele vai conseguir
123
00:04:39,453 --> 00:04:42,368
encontrar um gato solitário
nos milhares de acres
124
00:04:42,369 --> 00:04:43,978
que compreendem Alpine,
Nova Jersey
125
00:04:43,979 --> 00:04:46,546
e "Big Pussy" Bonpensiero
Parque Estadual?
126
00:04:46,547 --> 00:04:48,243
Claro que não.
127
00:04:48,244 --> 00:04:52,160
Mas alguma parte dele
precisa acreditar
128
00:04:52,161 --> 00:04:54,510
que nenhuma causa está verdadeiramente perdida.
129
00:04:54,511 --> 00:04:58,645
Então esta noite, iremos
e procure o gato.
130
00:04:58,646 --> 00:05:03,345
Amanhã vamos sentar
e confrontar o que isso significa.
131
00:05:03,346 --> 00:05:07,567
E esse é o bolo que a mãe preparou
de lado especialmente para Arthur.
132
00:05:29,154 --> 00:05:30,372
Ei, você.
133
00:05:30,373 --> 00:05:32,506
Oh.
134
00:05:36,510 --> 00:05:39,033
Oh meu Deus, ele está morto!
135
00:05:42,385 --> 00:05:44,865
Ninguém bebe pinot grigio!
136
00:05:48,870 --> 00:05:50,871
Estou prestes a perguntar
o homem que vive
137
00:05:50,872 --> 00:05:53,962
no porão do meu ex-marido
para conselhos sobre namoro?
138
00:05:55,006 --> 00:05:58,444
Ei, bem-vindo ao
Escritório de Hitch,
139
00:05:58,445 --> 00:06:00,402
Personagem de Kevin James.
140
00:06:00,403 --> 00:06:02,752
OK, você estava certo.
141
00:06:02,753 --> 00:06:05,929
Saí um pouco do jogo,
e o jogo mudou.
142
00:06:05,930 --> 00:06:07,191
Hum-hmm.
143
00:06:07,192 --> 00:06:08,715
Então ou eu abraço
a feminista coreana
144
00:06:08,716 --> 00:06:10,673
movimento de celibato 4B...
145
00:06:13,198 --> 00:06:14,590
Estou ciente disso.
146
00:06:14,591 --> 00:06:17,724
Ou posso aprender,
com sua ajuda,
147
00:06:17,725 --> 00:06:19,813
como fazer a coisa furtiva
com o telefone.
148
00:06:19,814 --> 00:06:22,859
Sinceramente, Mônica, isso é
um ótimo momento para mergulhar de volta.
149
00:06:22,860 --> 00:06:25,166
Você sabe, há
uma epidemia de solidão masculina,
150
00:06:25,167 --> 00:06:26,907
então você vai limpar.
151
00:06:26,908 --> 00:06:29,605
Mas tenha cuidado porque
eles também são muito frágeis.
152
00:06:29,606 --> 00:06:32,565
Então eles podem quebrar completamente
se você os rejeitar.
153
00:06:32,566 --> 00:06:34,480
Os homens estão em crise.
154
00:06:36,657 --> 00:06:38,179
A parte ruim são os golpistas,
155
00:06:38,180 --> 00:06:41,443
então não mande dinheiro para ninguém
por uma passagem de avião.
156
00:06:41,444 --> 00:06:42,749
Sempre compre você mesmo.
157
00:06:42,750 --> 00:06:43,880
Dessa forma,
se eles forem falsos,
158
00:06:43,881 --> 00:06:45,142
você consegue manter os pontos.
159
00:06:45,143 --> 00:06:46,448
Bom saber.
160
00:06:46,449 --> 00:06:47,928
Puxa, há muito mais.
Você sabe o que?
161
00:06:47,929 --> 00:06:49,495
Eu simplesmente vou deixar você
uma nota de voz.
162
00:06:49,496 --> 00:06:51,497
Aguentar.
Mônica?
163
00:06:51,498 --> 00:06:53,194
Olá, é Rusty, da casa.
164
00:06:53,195 --> 00:06:55,501
Sim, se a foto de um cara
está em seu carro,
165
00:06:55,502 --> 00:06:56,719
ele pode morar em seu carro.
166
00:06:56,720 --> 00:06:58,286
O que vocês são
falando?
167
00:06:58,287 --> 00:07:01,855
Estamos apenas tentando
para encontrar um novo pai para você.
168
00:07:01,856 --> 00:07:05,380
Ou apenas algo casual
para saltar.
169
00:07:05,381 --> 00:07:08,644
OK, eu quero minha mãe
ser feliz,
170
00:07:08,645 --> 00:07:12,474
e eu não me importei
quando papai começou a namorar.
171
00:07:12,475 --> 00:07:14,521
Eu... quero dizer, eu não sou sexista.
172
00:07:16,566 --> 00:07:18,524
Mas esta é a mamãe!
173
00:07:18,525 --> 00:07:20,656
OK.
Sim, sim, legal.
174
00:07:20,657 --> 00:07:22,615
Muito legal.
- O que é muito legal?
175
00:07:22,616 --> 00:07:24,878
Uh, Monica é meu Kevin James.
176
00:07:24,879 --> 00:07:27,620
Oh.
Você é o "Hitch" dela.
177
00:07:27,621 --> 00:07:29,317
Vá buscá-lo, garota.
178
00:07:29,318 --> 00:07:31,798
Passei algum tempo nos aplicativos
quando eu estava em Los Angeles.
179
00:07:31,799 --> 00:07:33,539
Eu estava no--
a indústria onde
180
00:07:33,540 --> 00:07:34,975
Jared Leto combinou
consigo mesmo.
181
00:07:34,976 --> 00:07:35,889
Alguma sorte?
182
00:07:35,890 --> 00:07:40,242
Eu conheci... alguém.
183
00:07:43,158 --> 00:07:44,812
OK.
184
00:07:46,030 --> 00:07:47,640
Ei, querido.
185
00:07:47,641 --> 00:07:49,816
Conte para a câmera como nos conhecemos.
186
00:07:49,817 --> 00:07:51,382
Foi muito romântico.
187
00:07:51,383 --> 00:07:54,647
OK, então eu estava comendo
um picolé ao fundo
188
00:07:54,648 --> 00:07:56,649
de um dos Instagrams da TI.
189
00:07:56,650 --> 00:08:00,174
Reggie viu,
e ele disse a Rusty para me encontrar.
190
00:08:00,175 --> 00:08:01,567
O amor vence.
191
00:08:01,568 --> 00:08:02,698
Tudo bem.
192
00:08:02,699 --> 00:08:05,223
Vamos configurar esse perfil.
193
00:08:07,095 --> 00:08:08,704
Aqui vamos nós.
194
00:08:08,705 --> 00:08:10,490
OK, e daí, você está,
tipo, 6'4"?
195
00:08:12,100 --> 00:08:14,057
Nós estivemos na floresta
do norte de Nova Jersey
196
00:08:14,058 --> 00:08:16,059
há quase seis horas.
- Namat!
197
00:08:16,060 --> 00:08:17,757
Até agora,
Reggie preparou comida,
198
00:08:17,758 --> 00:08:19,454
erva-de-gato pendurada,
feromônios pulverizados,
199
00:08:19,455 --> 00:08:21,195
e agora ele está apenas...
200
00:08:21,196 --> 00:08:23,632
Namat!
201
00:08:23,633 --> 00:08:25,286
Namat!
202
00:08:25,287 --> 00:08:27,984
Gritando o nome de um gato
para a escuridão
203
00:08:27,985 --> 00:08:30,596
como Acabe chamando
para Moby Dick.
204
00:08:30,597 --> 00:08:32,815
Venha aqui, sua baleia!
205
00:08:32,816 --> 00:08:34,208
Eu não li.
206
00:08:34,209 --> 00:08:38,691
Meu ponto é,
esta é a cara do delulu.
207
00:08:38,692 --> 00:08:40,388
Shh!
Cale-se!
208
00:08:40,389 --> 00:08:41,694
Eu ouço alguma coisa.
209
00:08:41,695 --> 00:08:43,304
Namat, venha aqui!
210
00:08:43,305 --> 00:08:45,219
Está funcionando.
211
00:08:46,395 --> 00:08:48,222
Droga, é um cachorro.
212
00:08:48,223 --> 00:08:49,310
Atirar.
213
00:08:49,311 --> 00:08:51,312
Este também é Namath.
214
00:08:51,313 --> 00:08:53,140
Estúpida Nova Jersey!
215
00:08:53,141 --> 00:08:54,576
Coloque-o com os outros!
216
00:08:54,577 --> 00:08:57,100
Vamos.
Você tem que vir comigo.
217
00:08:57,101 --> 00:08:58,667
OK, pessoal.
218
00:08:58,668 --> 00:09:00,626
Não, não, não, você fica aqui.
219
00:09:00,627 --> 00:09:02,890
Namat!
Namats.
220
00:09:05,588 --> 00:09:08,024
Não, eu não quero conversar
sobre o gato.
221
00:09:08,025 --> 00:09:09,373
Eu quero ir encontrá-lo.
- Espere.
222
00:09:09,374 --> 00:09:11,071
Desculpe, você não está
planejando seriamente
223
00:09:11,072 --> 00:09:12,072
ao voltar para lá,
você é?
224
00:09:12,073 --> 00:09:13,116
Depois de ontem à noite?
225
00:09:13,117 --> 00:09:15,379
A noite passada foi um bom começo.
226
00:09:15,380 --> 00:09:18,818
Todo grande localizador de gatos
começa com alguns cães.
227
00:09:18,819 --> 00:09:20,471
É aí que a expressão
vem!
228
00:09:20,472 --> 00:09:22,256
Mas é uma missão tola!
229
00:09:22,257 --> 00:09:24,127
eu nem sei
o que isso significa.
230
00:09:24,128 --> 00:09:26,129
Os tolos fazem tarefas o tempo todo.
231
00:09:26,130 --> 00:09:28,175
É por isso que Wawa vende sushi.
232
00:09:28,176 --> 00:09:31,613
Namath é seu
baleia branca, certo?
233
00:09:31,614 --> 00:09:33,006
A - uma causa perdida.
234
00:09:33,007 --> 00:09:35,922
Então por que você acha que
pode agradar tanto a você?
235
00:09:35,923 --> 00:09:37,445
Resistir.
236
00:09:37,446 --> 00:09:39,882
Você acha que o gato
uma metáfora para alguma coisa?
237
00:09:39,883 --> 00:09:41,536
Sim.
Sim, exatamente.
238
00:09:41,537 --> 00:09:43,364
Não, você chegou assim mais rápido
do que planejei, mas sim.
239
00:09:43,365 --> 00:09:45,192
Não, tudo isso é muito literal.
240
00:09:45,193 --> 00:09:47,150
Encontrar Namath é
apenas um bom plano.
241
00:09:47,151 --> 00:09:48,630
Então vamos lá.
242
00:09:48,631 --> 00:09:49,762
Na verdade, eu não
preciso de mais filmagens
243
00:09:49,763 --> 00:09:51,633
de você falhar
para encontrar um gato, Reggie.
244
00:09:51,634 --> 00:09:53,504
Or of you grabbing a raccoon
pensando que é um gato,
245
00:09:53,505 --> 00:09:54,984
ou de você entrar em pânico
e jogando um guaxinim em mim
246
00:09:54,985 --> 00:09:56,203
enquanto minha boca está aberta.
247
00:09:56,204 --> 00:09:58,248
Então eu irei
sem você!
248
00:09:58,249 --> 00:09:59,685
Mas você vai sentir falta
o momento em que
249
00:09:59,686 --> 00:10:02,775
Ahab pega Moby Dick,
e as pessoas boas
250
00:10:02,776 --> 00:10:06,387
de New Bedford têm lâmpadas cheias
de óleo de baleia durante todo o inverno.
251
00:10:06,388 --> 00:10:09,173
Sim, eu li.
252
00:10:12,307 --> 00:10:14,047
Ei, pessoal, adivinhem?
253
00:10:14,048 --> 00:10:17,006
Na verdade, encontrei uma correspondência!
- Ei!
254
00:10:17,007 --> 00:10:19,052
- Ooh, ele é o Gaston gostoso.
- Hum.
255
00:10:19,053 --> 00:10:21,271
Yum, negócios, papai.
256
00:10:21,272 --> 00:10:23,186
Sim, o nome dele é Eric.
257
00:10:23,187 --> 00:10:25,014
E, sim, eu me certifiquei
ele era real.
258
00:10:25,015 --> 00:10:27,408
Seu LinkedIn diz que
ele é um recrutador de tecnologia,
259
00:10:27,409 --> 00:10:29,062
e ele esteve
na mesma empresa
260
00:10:29,063 --> 00:10:30,890
nos últimos cinco anos.
261
00:10:30,891 --> 00:10:32,761
Hum, bom trabalho, Mônica.
262
00:10:32,762 --> 00:10:34,502
Então eu tive minha amiga Lindsay
na Experian
263
00:10:34,503 --> 00:10:36,156
aumentar sua pontuação de crédito.
264
00:10:36,157 --> 00:10:37,810
740.
Nada mal.
265
00:10:37,811 --> 00:10:39,855
Então eu liguei para minha amiga Kim
na companhia de água,
266
00:10:39,856 --> 00:10:44,339
e ela disse que o uso dele sugere
ele mora sozinho.
267
00:10:46,428 --> 00:10:49,038
Sim, eu acho
Estou um pouco nervoso.
268
00:10:49,039 --> 00:10:51,214
Oh.
Porque você é virgem?
269
00:10:51,215 --> 00:10:53,173
- O que?
- Ela tem um maldito filho!
270
00:10:53,174 --> 00:10:57,264
Não, porque eu não estive
em um encontro real em nove anos.
271
00:10:57,265 --> 00:10:58,961
E tudo que eu sabia
não se aplica mais
272
00:10:58,962 --> 00:11:02,269
porque namoro agora são telefones,
assim como mapas e restaurantes.
273
00:11:02,270 --> 00:11:03,705
O que é ótimo
porque eu vou sair
274
00:11:03,706 --> 00:11:05,794
com um cara de
meu telefone esta noite!
275
00:11:08,102 --> 00:11:09,145
Sim!
276
00:11:09,146 --> 00:11:11,539
OK, eu sou feminista.
277
00:11:11,540 --> 00:11:14,934
Eu marchei.
Mas esta não é uma mulher.
278
00:11:14,935 --> 00:11:16,892
Como eu disse antes,
279
00:11:16,893 --> 00:11:18,720
esta é a mamãe!
280
00:11:18,721 --> 00:11:20,722
Eu contei ao Eric
para me pegar aqui, no entanto,
281
00:11:20,723 --> 00:11:21,984
então ele não tem
meu endereço residencial.
282
00:11:21,985 --> 00:11:23,507
Inteligente.
283
00:11:23,508 --> 00:11:25,292
Assim, se ele for um assassino,
só nós morremos.
284
00:11:25,293 --> 00:11:27,424
Hum.
285
00:11:27,425 --> 00:11:30,297
Ele ainda está lá fora
em algum lugar.
286
00:11:30,298 --> 00:11:31,994
Isso é delirante.
287
00:11:31,995 --> 00:11:34,475
Não apenas que ele pensa
que ele vai encontrar o gato,
288
00:11:34,476 --> 00:11:35,955
mas que ele pensa
o gato irá magicamente
289
00:11:35,956 --> 00:11:37,217
resolver todos os seus problemas.
290
00:11:38,436 --> 00:11:40,655
Fale do diabo.
291
00:11:40,656 --> 00:11:43,267
Provavelmente pegou a cabeça
preso em uma colméia.
292
00:11:44,747 --> 00:11:48,229
Hum, desculpe, preciso atender isso.
293
00:11:49,665 --> 00:11:51,100
Sim, Reitor Edwards, por favor.
294
00:11:51,101 --> 00:11:55,322
Aquela - aquela filmagem minha
vazou ilegalmente, então, eu...
295
00:11:55,323 --> 00:11:56,889
OK, bem, eu acho
você é uma vergonha
296
00:11:56,890 --> 00:11:59,239
para a Universidade de Maryland.
Não foi isso que eu quis dizer, Cheryl.
297
00:11:59,240 --> 00:12:00,762
Obviamente, eu não.
Eu não.
298
00:12:00,763 --> 00:12:02,851
Você é uma figura imponente
no campo do século XIX
299
00:12:02,852 --> 00:12:06,159
pornografia sul-americana.
Eu--
300
00:12:06,160 --> 00:12:07,160
OK, bem, quer saber?
301
00:12:07,161 --> 00:12:09,162
Na verdade, eu desisti.
Sim.
302
00:12:09,163 --> 00:12:11,730
Bye Bye!
303
00:12:14,603 --> 00:12:16,473
Reggie!
Reggie!
304
00:12:16,474 --> 00:12:18,258
Onde você está?
305
00:12:18,259 --> 00:12:20,042
Artur Tobin?
306
00:12:20,043 --> 00:12:22,131
Graças a Deus Mônica colocou
aquele AirTag em você.
307
00:12:22,132 --> 00:12:24,612
OK, precisamos encontrar esse gato.
308
00:12:24,613 --> 00:12:26,222
Porque isso é
um plano muito bom.
309
00:12:26,223 --> 00:12:28,442
Exatamente, e porque há
não existem causas perdidas!
310
00:12:28,443 --> 00:12:29,791
E é definitivamente
não é uma metáfora!
311
00:12:29,792 --> 00:12:31,010
Não! É apenas um bom plano
312
00:12:31,011 --> 00:12:32,446
isso vai te pegar
no Hall da Fama
313
00:12:32,447 --> 00:12:33,839
e faça isso
um ótimo documentário,
314
00:12:33,840 --> 00:12:36,232
e então Dean Edwards
pode ir [bip].
315
00:12:36,233 --> 00:12:38,669
Eu não sei para onde vamos
pegue um saco inteiro deles,
316
00:12:38,670 --> 00:12:41,107
mas vamos fazer isso.
317
00:12:41,108 --> 00:12:43,327
- Namat!
- Namat!
318
00:12:45,068 --> 00:12:47,069
OK, desejem-me sorte, pessoal.
319
00:12:47,070 --> 00:12:48,723
Na verdade, não.
Observe-me cozinhar.
320
00:12:48,724 --> 00:12:51,117
Ei.
321
00:12:51,118 --> 00:12:54,033
Mônica.
Oi.
322
00:12:54,034 --> 00:12:55,512
Bem, você não estava brincando
sobre as câmeras.
323
00:12:57,037 --> 00:12:58,864
Aqui está algo
você não pode fazer nos aplicativos--
324
00:12:58,865 --> 00:13:00,517
abraço.
325
00:13:00,518 --> 00:13:03,346
Mm, é isso que os corpos humanos
são feitos para cheirar como,
326
00:13:03,347 --> 00:13:05,131
b-t-dubs.
327
00:13:05,132 --> 00:13:07,873
Desodorante é uma farsa
pelas grandes farmacêuticas.
328
00:13:07,874 --> 00:13:10,658
Ah, Érico.
Ah.
329
00:13:10,659 --> 00:13:13,182
Você está vestindo... shorts.
330
00:13:13,183 --> 00:13:15,706
Eu trabalho em casa,
então eu arraso o que eu gosto
331
00:13:15,707 --> 00:13:17,752
para chamar a tainha do corpo.
332
00:13:17,753 --> 00:13:20,451
Negócios em cima,
festa lá embaixo.
333
00:13:22,453 --> 00:13:24,977
OK, você precisa investigar
o corpo inteiro.
334
00:13:24,978 --> 00:13:26,674
Isso é culpa dela.
335
00:13:26,675 --> 00:13:30,765
Hum, quero dizer, às vezes
caras estranhos são bons amantes.
336
00:13:30,766 --> 00:13:33,246
Eu acho que é isso que está acontecendo
com Pete Davidson.
337
00:13:33,247 --> 00:13:37,076
Você sabe, eu acabei de perceber
que isso é tudo
338
00:13:37,077 --> 00:13:39,208
provavelmente muito cedo para meu filho.
339
00:13:39,209 --> 00:13:41,167
Ah, não seja ridículo!
340
00:13:41,168 --> 00:13:44,779
Vocês dois garotos malucos, divirtam-se.
341
00:13:44,780 --> 00:13:46,694
Ele é perfeito!
342
00:13:46,695 --> 00:13:48,043
Quero dizer, um encontro com aquele cara,
343
00:13:48,044 --> 00:13:49,784
e ela vai renunciar aos homens
para sempre.
344
00:13:51,918 --> 00:13:54,049
Não estou orgulhoso de mim mesmo.
345
00:13:54,050 --> 00:13:56,399
Bem, eu conheço este bar de vinhos...
346
00:13:56,400 --> 00:14:00,273
Oh, podemos acertar isso depois
a sala de fuga que reservei.
347
00:14:00,274 --> 00:14:02,753
Eu sei o que você está pensando.
Não se preocupe--
348
00:14:02,754 --> 00:14:05,104
não é cronometrado.
349
00:14:05,105 --> 00:14:07,715
Seu Cybertruck espera,
senhora.
350
00:14:07,716 --> 00:14:09,760
Ei.
351
00:14:09,761 --> 00:14:11,284
Ah, sim.
352
00:14:11,285 --> 00:14:12,285
Espero que essa data corra melhor
do que aquele
353
00:14:12,286 --> 00:14:14,069
Eu fui hoje de manhã.
354
00:14:14,070 --> 00:14:16,158
Não, você deve
encontre o pobre Namath.
355
00:14:16,159 --> 00:14:18,334
Quero dizer, se ele não estiver
em sua vida,
356
00:14:18,335 --> 00:14:20,467
quem vai te comer
quando você morre na banheira?
357
00:14:20,468 --> 00:14:23,600
Agora, sua melhor aposta é sair
algumas peças de roupa
358
00:14:23,601 --> 00:14:25,167
com um perfume familiar.
359
00:14:25,168 --> 00:14:26,908
Como do proprietário?
360
00:14:26,909 --> 00:14:28,605
Sim, qualquer um de vocês.
361
00:14:28,606 --> 00:14:31,565
Embora os gatos sejam muito
sensível à dinâmica de potência,
362
00:14:31,566 --> 00:14:34,350
então provavelmente deveria
seja qualquer um de vocês
363
00:14:34,351 --> 00:14:37,267
é o mais sexualmente dominante
em seu relacionamento.
364
00:14:40,053 --> 00:14:42,837
Eu sei onde o treinador chega
sua lavagem a seco feita.
365
00:14:42,838 --> 00:14:43,969
Bom plano.
366
00:14:47,625 --> 00:14:49,148
Posso ajudar?
367
00:14:49,149 --> 00:14:51,628
Sou assistente do treinador Donovan.
368
00:14:51,629 --> 00:14:53,282
Meu nome é Hubert.
369
00:14:53,283 --> 00:14:57,243
Ele caiu
alguma lavagem a seco ultimamente?
370
00:14:57,244 --> 00:14:59,985
Nós concordamos de antemão
sem acentos.
371
00:14:59,986 --> 00:15:01,943
Você está fazendo um sotaque.
372
00:15:01,944 --> 00:15:04,337
Ele, uh, caiu
algumas coisas ontem.
373
00:15:04,338 --> 00:15:06,295
As coisas desapareceram?
374
00:15:06,296 --> 00:15:08,428
Bossman mudou de ideia.
375
00:15:08,429 --> 00:15:10,647
Ele não quer isso
não limpe mais.
376
00:15:10,648 --> 00:15:12,607
Ele os quer sujos!
377
00:15:14,000 --> 00:15:15,739
Talvez eu devesse ligar
Sr.
378
00:15:15,740 --> 00:15:17,959
Rass! Ele para nós!
379
00:15:17,960 --> 00:15:19,396
Rass!
380
00:15:21,137 --> 00:15:23,965
Então o drone
não avistei nenhum gato,
381
00:15:23,966 --> 00:15:27,012
mas viu isso.
382
00:15:27,013 --> 00:15:28,709
Um pufe rosa perto de uma piscina?
383
00:15:28,710 --> 00:15:32,626
Essa é a antiga Nova Jersey
governador Chris Christie
384
00:15:32,627 --> 00:15:33,671
tomando sol.
385
00:15:36,152 --> 00:15:38,153
Onde ele está?!
386
00:15:38,154 --> 00:15:40,242
Vamos, me diga.
Eu sei que ele mora aqui!
387
00:15:40,243 --> 00:15:41,852
Não, eu não!
388
00:15:41,853 --> 00:15:44,029
O que diabos você quer
com minhas roupas, Dinkins?
389
00:15:44,030 --> 00:15:47,902
Treinador, estamos tentando
para ajudá-lo.
390
00:15:47,903 --> 00:15:49,338
Estamos tentando encontrar seu gato!
391
00:15:49,339 --> 00:15:50,774
Não me chame de "Treinador".
392
00:15:50,775 --> 00:15:52,428
O que diabos você é
falando?
393
00:15:52,429 --> 00:15:54,822
Você está tentando encontrar esse gato?
394
00:15:54,823 --> 00:15:56,476
Espere, não, mas ele está desaparecido.
395
00:15:56,477 --> 00:15:59,348
Você sabe quantos animais de estimação
em Nova Jersey se chamam Namath?
396
00:15:59,349 --> 00:16:00,697
- Sim, temos.
- Com certeza, eu sei.
397
00:16:00,698 --> 00:16:02,830
E essa coisa parece
nada como meu Namath.
398
00:16:02,831 --> 00:16:05,485
Em primeiro lugar, isso é
claramente uma gata.
399
00:16:05,486 --> 00:16:07,835
Olhe para ela atrevida,
boca estúpida!
400
00:16:07,836 --> 00:16:10,316
Treinador, você mudou.
401
00:16:10,317 --> 00:16:12,100
Você fez isso comigo!
402
00:16:12,101 --> 00:16:13,362
O que você acha?
403
00:16:13,363 --> 00:16:14,798
Você acha que vai resgatar
meu Namath,
404
00:16:14,799 --> 00:16:16,844
e de repente,
Eu vou te perdoar
405
00:16:16,845 --> 00:16:18,454
por destruir minha vida?
406
00:16:18,455 --> 00:16:21,936
Agora você me fez pensar
sobre a vida sem Namath,
407
00:16:21,937 --> 00:16:23,633
e eu odeio isso!
408
00:16:26,028 --> 00:16:28,203
Oh, Senhor, por favor, leve-me primeiro.
409
00:16:28,204 --> 00:16:29,596
Você pode me enviar
direto para o inferno,
410
00:16:29,597 --> 00:16:31,164
mas me leve primeiro!
411
00:16:34,689 --> 00:16:36,472
Vamos lá, não poderia
tem sido tão ruim.
412
00:16:36,473 --> 00:16:38,214
Quero dizer, a metade superior dele
estava no ponto.
413
00:16:39,650 --> 00:16:41,651
eu não entendo
alguma dessas pistas!
414
00:16:41,652 --> 00:16:43,523
Tanta matemática.
- Isso não faz parte.
415
00:16:43,524 --> 00:16:45,829
Ah, você não sabe!
Ajuda!
416
00:16:45,830 --> 00:16:46,917
Isso é tudo culpa sua!
417
00:16:46,918 --> 00:16:48,267
Por que isso sempre acontece?
418
00:16:48,268 --> 00:16:50,486
E então eu tive
chamar um Uber
419
00:16:50,487 --> 00:16:53,577
porque ele cortou o polegar
na porta de seu Cybertruck.
420
00:16:54,926 --> 00:16:57,232
Oh.
Eca.
421
00:16:57,233 --> 00:16:58,842
Eu acho que esse sorvete
está estragado.
422
00:16:58,843 --> 00:17:00,061
Sorvete?
423
00:17:00,062 --> 00:17:02,368
Não, isso é manteiga.
424
00:17:02,369 --> 00:17:04,457
Então você teve um encontro ruim.
425
00:17:04,458 --> 00:17:07,547
Exceto que agora eu tenho que
começar tudo de novo,
426
00:17:07,548 --> 00:17:11,159
deslizando e certificando-se de que as pessoas
são reais e estão se arrumando
427
00:17:11,160 --> 00:17:13,118
e aumentando minhas esperanças.
428
00:17:13,119 --> 00:17:14,510
Eu não sei como você faz isso.
429
00:17:14,511 --> 00:17:16,469
É mais difícil para você.
Você tem padrões.
430
00:17:16,470 --> 00:17:18,906
Talvez tentando voltar
no jogo é apenas delirante.
431
00:17:18,907 --> 00:17:21,735
Eu poderia muito bem estar na floresta
em busca de um gato perdido.
432
00:17:21,736 --> 00:17:25,391
Olhar.
Como seu Alex "Hitch" Hitchens,
433
00:17:25,392 --> 00:17:27,349
Eu preciso que você confie
o processo, ok?
434
00:17:27,350 --> 00:17:29,438
Você não vai acabar sozinho.
435
00:17:29,439 --> 00:17:31,745
Você só pode ter que diminuir
um pouco seus padrões.
436
00:17:31,746 --> 00:17:33,703
Vamos dar uma olhada
para Eric novamente.
437
00:17:33,704 --> 00:17:36,619
Com que frequência você vê
a metade inferior de alguém?
438
00:17:36,620 --> 00:17:38,360
Você sabe, as pessoas sentam
muito nas mesas.
439
00:17:38,361 --> 00:17:41,450
Bem, depois que ele se machucou,
440
00:17:41,451 --> 00:17:43,191
ele tirou um
dos seus sapatos
441
00:17:43,192 --> 00:17:44,845
e sacudiu um cartão de seguro
fora disso.
442
00:17:44,846 --> 00:17:47,587
Então...
ele tem seguro.
443
00:17:47,588 --> 00:17:48,763
Baseie-se nisso.
444
00:17:50,591 --> 00:17:53,506
Ela está saindo com
aquele cara do Eric de novo?
445
00:17:53,507 --> 00:17:56,248
Mamãe tem que parar
ouvindo Rusty.
446
00:17:59,382 --> 00:18:01,949
E o menino especial da mamãe
447
00:18:01,950 --> 00:18:03,517
vai fazer algo sobre isso.
448
00:18:05,519 --> 00:18:10,175
Eu acho que talvez
o gato era uma metáfora.
449
00:18:10,176 --> 00:18:11,959
Para ambas as nossas coisas.
450
00:18:11,960 --> 00:18:14,875
Nem era o gato certo.
451
00:18:14,876 --> 00:18:17,225
Sempre foi uma causa perdida.
452
00:18:17,226 --> 00:18:19,097
Como fazer
"E assim mesmo..."
453
00:18:19,098 --> 00:18:22,143
sem Samanta.
Ela era a cola.
454
00:18:22,144 --> 00:18:24,711
E agora?
455
00:18:24,712 --> 00:18:26,756
Qual é o objetivo?
456
00:18:26,757 --> 00:18:29,194
OK, me escute.
457
00:18:29,195 --> 00:18:31,587
Só por causa do filme,
458
00:18:31,588 --> 00:18:33,589
e se eu começar a jogar novamente,
459
00:18:33,590 --> 00:18:35,200
e você vai em uma farra?
460
00:18:35,201 --> 00:18:37,202
Quero dizer,
461
00:18:37,203 --> 00:18:41,119
se for para o filme e--
462
00:18:41,120 --> 00:18:42,511
e é apenas por um fim de semana.
463
00:18:42,512 --> 00:18:44,209
Um fim de semana no máximo.
464
00:18:52,000 --> 00:18:54,262
OK, eu ouvi você
e tio Rusty
465
00:18:54,263 --> 00:18:55,481
conversando ontem à noite.
- O que eu te disse
466
00:18:55,482 --> 00:18:56,221
sobre ouvir
negócio de gente crescida?
467
00:18:56,222 --> 00:18:57,352
Jesus não gosta disso.
468
00:18:57,353 --> 00:18:59,659
Mas eu ouvi você dizer
que você não está
469
00:18:59,660 --> 00:19:01,095
tão bom quanto Kevin James.
470
00:19:01,096 --> 00:19:02,705
Tive um momento de tristeza, ok?
471
00:19:02,706 --> 00:19:04,882
Bem, apenas observe.
472
00:19:06,275 --> 00:19:07,884
Então consegui seu autógrafo.
473
00:19:07,885 --> 00:19:10,800
Talvez você possa me dar
seu número.
474
00:19:10,801 --> 00:19:12,803
Ah--
- Obrigado!
475
00:19:16,329 --> 00:19:17,895
Espere por isso.
476
00:19:22,683 --> 00:19:25,075
Ufa.
Desculpe, estou atrasado.
477
00:19:25,076 --> 00:19:29,123
O cara do café demorou uma eternidade.
478
00:19:29,124 --> 00:19:31,821
O cara do café tentou
para lhe dar o número dele.
479
00:19:35,130 --> 00:19:38,177
Sim.
É isso.
480
00:19:39,569 --> 00:19:42,180
Você não precisa abaixar
seus padrões.
481
00:19:42,181 --> 00:19:44,660
E você não precisa de ajuda
de Enferrujado.
482
00:19:44,661 --> 00:19:49,404
Você só precisa, você sabe,
preste atenção um pouco mais.
483
00:19:49,405 --> 00:19:51,624
Esse último cara
ficou bem fofo.
484
00:19:51,625 --> 00:19:53,321
Achei que você diria isso.
485
00:19:53,322 --> 00:19:55,584
É por isso
Eu o localizei para você.
486
00:19:55,585 --> 00:19:58,108
Da mesma forma que rastreei
Brina para Reggie,
487
00:19:58,109 --> 00:20:00,241
mas com menos tempo
em casas noturnas de Atlanta.
488
00:20:00,242 --> 00:20:02,287
- Então, ele é solteiro?
- Ah, ele é solteiro.
489
00:20:02,288 --> 00:20:05,594
E ele é um astronauta!
490
00:20:05,595 --> 00:20:07,770
Infelizmente, ele é
já está de volta ao espaço.
491
00:20:07,771 --> 00:20:09,424
Mas é apenas por oito anos.
492
00:20:09,425 --> 00:20:12,210
Bem, eu sei onde encontrar
aquele cara da cafeteria.
493
00:20:12,211 --> 00:20:13,863
Sim, eu verifiquei ele também.
494
00:20:13,864 --> 00:20:15,300
Ele agora está na prisão.
495
00:20:15,301 --> 00:20:16,910
Mas para quê?
496
00:20:16,911 --> 00:20:18,520
- Mãe.
- Por ser sexy?
497
00:20:18,521 --> 00:20:19,565
Ah, meu--
498
00:20:20,697 --> 00:20:22,002
Eu odeio isso.
499
00:20:22,003 --> 00:20:24,526
Eu ainda entendi.
500
00:20:24,527 --> 00:20:26,355
OK, vamos voltar atrás.
501
00:20:30,533 --> 00:20:33,883
Olá!
E aqui está ele, como prometido.
502
00:20:33,884 --> 00:20:36,408
Oh, meu Deus, Namath!
Obrigado!
503
00:20:36,409 --> 00:20:39,846
Ah, eu pratico 4B,
então esse gato é meu mundo inteiro.
504
00:20:39,847 --> 00:20:41,195
Como você a encontrou?
505
00:20:41,196 --> 00:20:43,241
Existem muitas razões
um gato perdido pode
506
00:20:43,242 --> 00:20:45,504
procure abrigo
na casa de um estranho -
507
00:20:45,505 --> 00:20:49,334
escapando de um predador,
uma tempestade que se aproxima, ódio.
508
00:20:49,335 --> 00:20:52,250
A maior parte do comportamento dos gatos é
motivado pelo ódio.
509
00:20:52,251 --> 00:20:53,512
As pessoas disseram
era impossível,
510
00:20:53,513 --> 00:20:55,078
mas encontramos o gato.
511
00:20:55,079 --> 00:20:56,384
Porque existem
sem causas perdidas.
512
00:20:56,385 --> 00:20:58,343
Nunca foi um plano,
sempre uma metáfora!
513
00:20:58,344 --> 00:21:00,040
O que significa
podemos fazer qualquer coisa.
514
00:21:00,041 --> 00:21:01,911
Podemos fazer qualquer coisa.
Eu ia dizer isso.
515
00:21:01,912 --> 00:21:04,000
Sim.
Vamos!
516
00:21:04,001 --> 00:21:06,002
Somos invencíveis!
517
00:21:06,003 --> 00:21:07,961
Eu não entendo por que
Mônica ficou enojada.
518
00:21:07,962 --> 00:21:10,355
Estou nesse novo
dieta só de manteiga.
519
00:21:10,356 --> 00:21:12,052
O filho do vizinho
me contou sobre isso.
520
00:21:12,053 --> 00:21:13,706
Ele acreditava nisso?
521
00:21:13,707 --> 00:21:16,361
Oh, meu Deus, que idiota!
522
00:21:16,362 --> 00:21:18,406
Espere, o que Noah disse?
523
00:21:18,407 --> 00:21:20,626
Ha, ha, ha.
OK, ele me pegou.
524
00:21:20,627 --> 00:21:22,367
Esta noite, eu vou cortar
seu trampolim.
525
00:21:22,368 --> 00:21:23,585
Hum.
526
00:21:23,586 --> 00:21:26,502
- Boa noite a todos!
- Boa noite!